Remerciements/Thanks

Merci à/Acknowledgements :

John Amis, Peter Adamson, Irène Aïtoff,  Shirley Aliferis, Christopher Axworthy, Marcel Baudet, Olivier Bernager, Claude Bessmann, Paula Best, Maria Teresa Biasio, Sarah Blaettler, Nicole Blain, Joan Booth, Ineke Bosch, John-Paul Bracey, Harold Brown, Nathan Brown, Bridget Carr, Francisco Corostola Picabea,  Carlos Cebro, Manuel Cornejo, Jean Cortot, Maurice Crut, Chloe Cutts, Ralf Dahler, Mimi S. Daitz,  Brian Davidson, Oliver Davis, Françoise Davoine, Gilles Devincre, Henry-Louis de La Grange, Francesco Dalla Libera, Gail Donald, Michel Dru, Cecilia Dunoyer de Segonzac, Jayne Ericourt, Alain Fantapié, Adrian Farmer, Guy Fallot, Peter Feuchtwanger, Christopher Fifield, Susan Finnegan, Louise Forand-Samson, Jean Fournier, Frédéric Gaussin, Odette Gartenlaub, Judith Gentil, Leslie Gerber, Jacques Gesthem, Jan Getson, Claude Gingras, Liv Glaser, Pierre Goy, Daniel Gourdon, Michael H. Gray, Jean-Pascal Hamelin, Jean-Marc Harari, Jean-François Heisser, Elizabeth Herbin, Jean-Charles Hoffelé, James Holland, John Hopkins, Yakov Horenstein, Célia Houdart, Stephen Hough, Roy Howat, François Hudry, Angela Hughes, Amanda Hurton, Judy Hutton, Rémi Jacobs, Nicole Jacquemin, Fabienne Jacquinot, Rose-Marie Jantzen, David Josephowitz, Filippo Juvarra, Jun Kanno, François Kerdoncuff, Nathalie Krafft, Joël Lagrange, André Laks, Françoise Lambert, Todd Landor, Danielle Laval, Christo Lelie, Denis Lesage, Loredana Levallois, Michaël Levinas, Alain Lompech, Renaud Machart, Amel Martin, Béatrice Montoriol, Gisèle Magnan, Renée Maheu, Jean Mainbourg, Mark Malkovich, Donald Manildi, Noëlle Mann, Marcel Marnat, Fred Maroth,  Louis Martin, Ward Marston, Linda and Patrick Mazal, Jane S. Mauerhofer, Catherine McLaughlin, Vicky Mitchell, Gwendolyn Mok, Philippe Morin, Stefania Nania,  Marika Noda, Junko Okazaki, Jean-Michel Nectoux, Roger Nichols, Peter Norris, Arbie Orenstein, John Pattrick, Jacques Parrenin, Chloé Perlemuter, Jean-Loup Perlemuter, Frank-Manuel Peter, Alexandra Pinsonneault,  Sonia Popoff, Adrien Poupin, Ricardo Requejo Retegui, Gerald Reynolds, Françoise Richard, Philippe Rougier, Jérôme Rufini, Bruno Sacchi, Wilfrid Sauvé, Jean-Paul Sevilla, Jane Schmidt, Julie Snelling, Joaquin Soriano, Cyril Squire, Jean-Pierre Surget, Alexandre Tharaud, Catherine Thibon, Charles Timbrell,  Nicolas Toutain, Arnaud Touveron, Mary Verney, Patrizia Veroli, Christian Viguié, Kristen Walker, Tracy Weston, Sarah Wickham, Jeremy Wilson, Karen White, Luna Yamato.

J’exprime ma profonde gratitude à tous ceux qui m’ont aidé et soutenu avec  beaucoup de générosité dans ces recherches - et ils furent très nombreux - je prie de m’excuser ceux que j’aurais oubliés, et j’adresse des remerciements tout particuliers à Adrien Poupin, le réalisateur du site, à Joan Booth pour son soutien et sa confiance, et à Alain Lompech qui m’a gentiment autorisé à reproduire ses nombreux articles. Sans eux ce site n’aurait pu voir le jour.

I would like to express my deep gratitude  to all those  who have helped and encouraged me in my research. I apologize in advance  if, by inadvertence, I may have forgotten  some names. I would like to thank in particular Adrien Poupin who designed the website, Joan Booth for her constant support and encouragement and Alain Lompech for his kindness in allowing me to reproduce his numerous articles. Without them this site would never have existed.


Olivier Mazal

 

Copyright

 

Contrat Creative Commons
www.vladoperlemuter.com d'Olivier Mazal est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 non transcrit.